マスク

大きなサンバイザーで顔を覆い隠し自転車に乗る女性を時々見かける。
道で不意に現れたするとギョッとしてしまう。
あの姿を見ると映画「エクスタミネーター」やギタリスト「ヒュー・メトカフェ」を思い出す。

日本では外国人の名前が今までの呼び方から急に変わる事がある。
ヒュー・メトカフェは今はヒュー・メトカルフェらしい。
昔はマーク・リボーもリボットで、マニュエル・ゲッチングはグートシェンクで、
ウルリッヒ・ロートはウリ・ロート、ウリ・ジョン・ロートと出世魚みたいに呼び名が変わった。
ドイツ語の日本語読みはややこしいかもしれない。

エクスタミネーター METCALFE

タイトルとURLをコピーしました