思考

思考は次から次へと展開して行ってしまう。
時にひらめきをもたらせてくれたりもするけれど大体は余計な事、雑念だ。そんな思考を一時停止する技として禅や瞑想などが生まれたと思うのだが、もぐら叩きのごとく現れる思考を一時停止させるのは非常に難しい。思うにこれは太古に人間の脳に備わったものかも知れない。
大自然で外敵から身を守るためには次から次へと思考する必要があっただろうから。

今朝方、自分にこういう思考展開があった。

「おいしい」→「食いしん坊万歳」→「DEVO」→
「昔の洋楽の邦題」→「いつの間にか消滅」

起床後、
アップロードされた甥っ子(2歳半)の動画を見てみると先日会った時より喋る様になっていた。ちょっとした会話までしている。
おいしい!と昨日ドカ降りした雪を美味そうに食べる甥っ子の動画を見て、よっぽど食いしん坊に違いないと思った。

食いしん坊………万歳

DEVOの邦題を思い出してしまった。

以前洋楽は原題と違う突拍子もない邦題が
付いている事が度々あった。

シンディ・ローパー「ハイスクールはダンステリア」
原題:Girls Just Want to Have Fun
この邦題を知ったシンディが激怒しクレームをつけたらしい

スターシップ「シスコはロックシティ」
原題:We Built This City
後に彼らがあのジェファーソンエアプレインだと知り驚き、この邦題にも納得?できた

フランク・ザッパ「ハエハエカカカザッパッパ」
原題:The Man From Utopia
邦題はキンチョールのCMをもじった

等々。

以前、自分もCD「液体の夢」を出した時、
これら邦題のパロディをやりたくて英語タイトルと別に素っ頓狂な邦題を付けた事があった。独自解釈邦題時代へのオマージュというか…

90秒位の間に上記の事を思いめぐらしたので1日24時間の雑念といったら膨大な量だ。
ただ人間は忘れるという特技も持ち合わせているので頭がパンクしないで済んでいる。

タイトルとURLをコピーしました